日本流行语「無難女子」的含义

　　今天，小编就为日本留学生介绍一下日本流行语「無難女子」的含义，感兴趣的同学，一起来了解一下。

       日本流行语「無難女子」的含义

　　不知道大家是否听说过「キラキラ女子」，就是形容正处在人生金字塔巅峰、「リア充」很享受现实生活的女生。但是现在在日本年轻人的流行语里，又多了一个「無難女子」(ぶなんじょし)，据说多出现于20多岁的「さとり世代」(无欲无求的一代)中。☆何为「無難女子」?

　　「無難女子とは、周りから浮かないため、世の中に溶け込むためにあえて無難でいるという選択をしている女子のことを指し、特に20代に多いといわれているようです。」

　　这个传说中的「無難女子」指的是那些不让自己太显眼，相信选择“淹没在人群里”反而是最保险的女生。

　　如今已经步入30岁的这一代日本女性里，当年流行的形容词都是强调个性的「ギャル」「B-girl」「ゴスロリ」，努力在“周りのみんなより目立つこと”(比身边的同伴更引人注目)这样的点上下功夫。

　　然而现在的20多岁女孩子反而以「無難」(无灾无难)为准则，下面小编就带大家来了解一下这个所谓的「無難女子」的几大特征，难说很多人都会“膝盖中枪”哦

　　File01 おうむ返し無難女子“鹦鹉附和式”敷衍回答

　　特長 : 他人を傷つけまいと思うあまり、おうむ返しで答える癖がついてしまっている。以不愿伤害他人为由，不怎么表达自己的态度、想法，而是附和的用“嗯”、“就是这样”、“我懂我懂”之类，比较敷衍，“懒得说话”的回答。

　　File02 脱力しすぎ無難女子“感觉全身被掏空”反应特長 : がんばりすぎない、ナチュラルな感じがいきすぎた結果、ただのずぼらのようになってしまっている。不为什么事情拼命，总是一种自然过头，懒懒散散的状态。即使会有想穿得特别一点的时候，但由于不想被别人说「あの人頑張ってるな〜」(这人在这方面这么下功夫啊)、「モテたいんだろうな〜」(大概是想受欢迎吧)而最终选择很简单不起眼的衣服。

　　File03 無色透明女子没有存在感特長 : 周りに気を遣いすぎるあまり、自分の存在や意見を押し殺し、透明人間化している。过分在意周围人的情绪，不多说话，尽量消除自己的存在感，“就想静静”。

　　File04 仮面無難女子戴着面具，内心深似谷即使有喜欢漫画之类的对于自己很重要的兴趣，但是选择隐藏起来不轻易说，而是认为说一些大家都喜欢的东西比较保险。隐藏真实的自己比较安全。

　　File05 無個性横並び女子没有个性的路人甲乙丙丁不愿意做吸人眼球的打扮，只想着“とりあえず流行りの髪型や服を着て、みんなと一緒にしているのが一番なんです”(总之发型、服装先哪个流行就跟着搞哪个，和大家一样才是王道)

　　File06 やりすぎ謙遜女子谦虚过头比如被夸长得像某个明星的时候会极度抗拒、否认，甚至觉得是不是被对方玩弄，バカにされている。

　　小结：在这个人与人物理距离不断缩短，心理距离却有着被拉远危险的时代，大家似乎更注重的是自己的感受，所以给了自己厚厚的防护衣，选择那些一个又一个比较“保险”的选项， 反正跟着大部队走，内心戏很足的日本人或许更擅长这个。

　　你是不是也变成一个万事寻求“保险起见”的「無難女子」呢?

　　以上就是小编为大家带来的日本留学的内容，如果想了解更多关于茨城大学申请，岩手大学申请和九州外国语学院申请等相关内容的信息，就快来关注一下我们的网站吧，我们会持续为您更新。