【2018年jlpt考试】跟着jlpt辅导老师学日语俗语「羽目を外す」
2017-12-15 1156人浏览
参加12月jlpt考试的同学正在等待2017年jlpt成绩日期，一般来说明年2月下旬成绩会下来。今天jlpt考试辅导老师带大家一起学习《朝5晚9》中的一句台词，借此帮助大家了解俗语「羽目を外す」。
その前に少々羽目を外し過ぎました。/在那之前稍微有些过了。
这里的「羽目を外す（はめをはずす）」是什么意思呢？
「羽目（はめ）」原意是指板壁、木墙板，但这里是指「馬銜（はみ）」，中文意思是马嚼子，也就是套在马嘴上的缰绳。「外す」在这里是解开的意思，「羽目を外す」也就是解开了马的缰绳的意思，套着绳子的马很乖，一旦把马嚼子脱了，马就会感觉自由了，一下子变得很欢快，可能唰的就跑出去了。所以意思就是“尽情，纵情”，同时也引申为“过度、过了头”的意思。
另外，「外す」也有很多意思，例如：
1. 退（席），离（席）。
例句：急用で席を外す / 因有急事而离开座位。
2. 避开，躲过。
例句：質問を外す。/ 避开（对方的）提问。
3. 错过；没抓住（目标）。
例句：チャンスを外す。/ 错过机会。
4. 打开；解开；取下；摘下。
例句：眼鏡を外す。/ 摘下眼镜。
如您想了解2017年7月jlpt成绩查询时间，jlpt 2级外来语以及2013年7月jlpt报名时间等资讯，欢迎直接在线咨询。更多最新JLPT真题资料，请关注课窝日语店铺：https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z10.5-c-s.w4002-16659932312.12.697f8c162XzD72&id=553952562330
